澳大利亚游艇俱乐部 (Cruising Yacht Club of Australia，简称CYCA) 发布2017劳力士悉尼霍巴特帆船赛竞赛通知，邀请符合参赛资格的船主报名，参与全世界最富挑战性的离岸帆船赛。
下面是CYCA会长约翰‧马库斯 (John Markos) 于2017年赛事开放报名首日发表赛事期许：
我仅代表澳大利亚游艇俱乐部 (Cruising Yacht Club of Australia；简称CYCA) ，欢迎各位船主与租船主参与第73届劳力士悉尼霍巴特帆船赛 (Rolex Sydney Hobart Yacht Race)。
劳力士悉尼霍巴特帆船赛是世界三大頂級海洋竞赛之一。作为澳大利亚的指标性体育盛事，这项赛事的竞技水平逐年提升，也越来越受国际瞩目。2016年有来自220个国家、超过三千万名观众观赏赛事启航的现场直播，而这也是其中八十万来自中国大陆民众的初次体验。
2017年我们将欢迎克利伯 (Clippers) 竞赛船只回到CYCA，并参与今年的赛事。
这项赛事每年都为参赛者带来新的挑战，而唯二不变的是：当各方好手于圣诞节翌日齐聚悉尼港启航线时既兴奋又期待的现场氛围，与肾上腺素飙升的刺激快感 (这可是不容错过的体验)；以及在终点霍巴特迎接完赛者的温暖情意。
劳力士悉尼霍巴特帆船赛开赛前，CYCA将先于悉尼岬 (Sydney Heads) 外举行澳大利亚游艇俱乐部杯赛 (CYCA Trophy)。这项航行系列赛 (IRC与ORCi赛事) 订于2017年12月9日及10日举行。澳大利亚游艇俱乐部杯赛的竞赛通知 (Notice of Race) 将择期公布于赛事官方网站。
澳大利亚游艇俱乐部主办之海洋生命安全基金大船挑战赛 (SOLAS Trusts Big Boat Challenge) 将在12月12日星期二，于风景如 画的悉尼港举行。在这项有名的邀请制竞赛中，众多大型船只将齐聚一堂，在港边交织出壮观景色。
无论在悉尼或霍巴特，我们的赛事村 (Race Villages) 不仅是船长、船员以及他们的家人与朋友聚会的地点，还提供丰富的休 闲娱乐选择、当地美食、佳酿，以及亲子活动。
请记下以下重大活动日期。最新信息将通过船长通讯 (Skippers newsletter) 、官方网站以及社群媒体等渠道即时发布：
12月8日星期五 – 企业午餐 – 包含餐前酒会庆祝2017年悉尼赛事村开幕，以及于俱乐部会所展开的午 宴。当天并特别邀请到2016年塔特莎杯 (Tattersalls Cup) 得主Jim Delegat分享他的经验
12月12日星期二 – 海洋生命安全基金大船挑战赛
12月16日星期六 – 船员派对 – 于CYCA Freya厅举行
12月18日星期一 – 俱乐部会长啤酒与海鲜之夜 - 于CYCA悉尼赛事村举行
12月21日星期四 – 2017年劳力士悉尼霍巴特帆船赛正式启动活动 – 于CYCA悉尼赛事村举行
12月31日星期一 – 12月31日下午3点于霍巴特举行颁奖典礼 (注意：原为1月1日上午11点)
在线报名、船只停泊、住宿与旅游等相关信息请上劳力士悉尼霍巴特帆船赛网站 (http://rolexsydneyhobart.com) 查询，网站 上亦提供住宿优惠相关网站连结，供参赛船员及家属作为行程安排时的参考。
期待今年12月能在澳大利亚游艇俱乐部、悉尼与霍巴特賽事村迎接您的到来。
竞赛通知： http://static.cyca.com.au/media/3434697/nor-final-simplified-chinese.pdf（简体中文版）
报名时间：2017年6月27日至2017年10月27日下午5点。
在线报名与竞赛通知：http://rolexsydneyhobart.com/competitors/notice-of-race-entry/
赛事官网： www.rolexsydneyhobart.com/
在推特上关注我们： www.twitter.com/rshyr
在Facebook上关注我们： www.facebook.com/RolexSydneyHobart
在Instagram上关注我们： www.instagram.com/OfficialRolexsydneyhobart
劳力士悉尼霍巴特帆船赛拥有悠久历史，首届赛事于1945年举行，时至今日这项澳大利亚经典远洋赛事将迈入第73个年头。2017年于尼霍巴特帆船赛将于澳大利亚东部标准时间2017年12月26日下午一点，在悉尼最具标志性的港湾举行。参赛船队从悉尼出发，将航行628海里至塔斯曼尼亚州首府霍巴特。第一艘抵达终点的船只将赢得冲线冠军，而本赛事最著名的奖杯─塔特莎杯 (Tattersalls Cup) ，则将颁发给于差别计分赛中获胜的队伍。2016年精采绝伦的赛事共有88艘船只争先较劲，最后由来自新西兰的吉姆‧戴乐盖特 (Jim Delegat) 带领船队V70 Giacomo赢得塔特莎杯，而冲线冠军奖项则由Perpetual Loyal船队以破赛事记录的优异成绩夺下，这艘100英呎超级赛艇在安东尼‧贝尔 (Anthony Bell) 的带领下，将赛事历史纪录改写为1天13小时31分钟20秒，与前纪录保持者Wild Oats XI船队相较，足足快了4小时51分钟52秒。
如需更多信息，请联系：
Ross Macdonald
Cruising YachtClub of Australia
Marketing andCommunications Manager
0427-692-587
